暗笑 (an xiao): translation, meaning, pronunciation, examples

By ricky | December 2, 2017

暗笑 (Chinese PinYin: [àn xiào]; traditional Chinese: 暗笑) may mean: (1) verb. To laugh up one’s sleeve; (2) verb. Snigger; (3) verb. sneer secretly at; (4) verb. laugh to oneself. It is an everyday vocabulary and can be used in formal and informal Mandarin Chinese. Some common phrases and expressions are: 独自暗笑 (to laugh up one’s sleeve), 掩口暗笑 (snicker), 不禁暗笑 (can’t help sniggering).

Literally: 暗 (secretly) + 笑 (laugh)

1. How to pronounce 暗笑?

Chinese Pinyin: [àn xiào]

Pronunciation examples: Please click to play the below audio.

Female speaker

Male speaker
Audio source: created by Baidu Voice

2. Synonyms And Antonyms of 暗笑

Synonyms: 窃笑, 偷笑

Antonyms: 痛苦, 痛哭, 恸哭, 难过, 痛楚, 悲伤, 伤心, 悲哀, 哀伤, 悲恸, 悲痛, 悲凉, 哭泣, 抽泣, 啜泣

3. What are the fixed expression, collocation and idioms that contains 暗笑

Fixed expression: 独自暗笑 (to laugh up one’s sleeve), 掩口暗笑 (snicker),

Collocation: 不禁暗笑 (can’t help sniggering),

Idioms: N/A

Terminologies: N/A

4. How to use 暗笑 in a sentence?

Below are some example sentences and quotes containing 暗笑.

4.1 他暗笑自己傻气。

Translation: He laughed a little to himself at his own foolishness.

4.2 总是有一大批的人在我们迈出摇晃的脚步时就已经准备好了暗笑。

Translation: There are always plenty of people ready to snigger when we take the first wobbly steps.

4.3 “她早就想参观一下法国的魔法部。” 他接着说道,暗笑了一下。

Translation: “She has always wanted to visit the French Ministry, ” he added with a snigger.

4.4 戏剧电影制作人都认为他不适合拍这类电影,因为他一出现,观众不禁暗笑。

Translation: He was shunned by producers of dramatic films because whenever he appeared, audiences would snigger.

4.5 我伸出手来,籐条两次狠狠地打在我手指上,这次没有人暗笑,而且真是很痛!

Translation: The cane came down heavily twice on my fingers. This time there was no snigger from the class. It hurt!

4.6 当他阅读那篇有趣的文章时我能听到他在轻轻地暗笑。

Translation: I could hear him chuckling to himself as he read that funny article.

4.7 虽然他假装同情, 但他却在暗笑。

Translation: Although he pretended to sympathize, he was laughing in his sleeve.

4.8 她暗笑他的不懂事。

Translation: She sniggers at his childishness.

5. Stroke Order

Stroke order images provided by Wikimedia stroke order project

Category: Standard Chinese Words And Expressions

Leave a Reply