盎然 (ang ran): translation, meaning, pronunciation, examples

By ricky | December 5, 2017

盎然 (Chinese PinYin: [àng rán]; traditional Chinese: 盎然) may mean: (1) adj. abundant; (2) adj. alive; (3) adj. full. It is a frequently used vocabulary and often adopted in written language. The term should not be confused with 昂然 (be upright and unafraid). Some common phrases and expressions are: 意兴盎然 / 兴致盎然 / 趣味盎然 (in high spirits; have much fun), 诗意盎然 (be poetic), 生意盎然 / 生机盎然 (full of life; exuberant); 春意盎然 (spring is evident everywhere).

Literally: 盎 (vigorous) + 然 (look)

1. How to pronounce 盎然?

Chinese Pinyin: [àng rán]

Pronunciation examples: Please click to play the below audio.

Female speaker

Male speaker
Audio source: created by Baidu Voice

2. Synonyms And Antonyms of 盎然

Synonyms: 兴旺, 蓬勃, 昌盛, 奋起, 焕发, 振奋, 兴盛, 强盛, 繁荣, 繁华, 热闹, 繁盛, 发达, 鼎盛, 隆盛, 茂盛, 抖擞, 兴隆, 振作

Antonyms: 枯萎, 衰落, 衰退, 涣散

3. What are the fixed expression, collocation and idioms that contains 盎然

Fixed expression: 意兴盎然 / 兴致盎然 / 趣味盎然 (in high spirits; have much fun),

Collocation: 诗意盎然 (be poetic)

Idioms: 生意盎然 / 生机盎然 (full of life; exuberant); 春意盎然 (spring is evident everywhere),

Terminologies: N/A

4. How to use 盎然 in a sentence?

Below are some example sentences and quotes containing 盎然.

4.1 我的身体很不习惯这样的酷热,感觉疲惫不堪,但是买路边的巴基斯坦食品让我兴致盎然,所以吃一点苦也值了。

Translation: My body, unused to the heat, is exhausted but the exhilaration of buying roadside food in Pakistan is much fun and worth the discomfort.

4.2 当你想要和刚遇见的人进行谈话的时候, 这一举动可以显示出你的兴趣盎然和开放的心态。

Translation: This action indicates your great interest and openness as you begin to talk with the person you’ve just met.

4.3 星期六的早晨到来了,夏天的世界阳光明媚,空气清新,生机盎然。

Translation: Saturday morning came. All the summer world was bright and fresh and full of life.

4.4 不要再蜷缩在沙发中了,马上投入到这些趣味盎然的运动中吧。

Translation: It’s not too late to get off your couch and into the sports which are full of fun.

4.5 她肯定知道如何将一个无聊的话题变得趣味盎然,欲罢不能。

Translation: She probably knows how to turn a boring subject into a fascinating one.

4.6 通过使用丰富的色彩,你能让他们始终兴趣盎然,并激励他们去探索设计的奥妙。

Translation: By using lots of colour, you keep them interested and encourage them to explore the design.

4.7 我们让地理始终趣味盎然.

Translation: We’ve kept Geography full of fun.

4.8 他的脚下是蓝绿掩映的星球,生机盎然。

Translation: Below his feet was the blue and green globe, lush with life.

5. Stroke Order

Stroke order images provided by Wikimedia stroke order project

Category: Standard Chinese Words And Expressions

Leave a Reply